TRUSWorthy: toward clinically applicable deep learning for confident detection of prostate cancer in micro-ultrasound