Further exploring phase portraits, Poincaré sections and chaos identification in the coupled fractional-order nonlinear model of volatility and option pricing